Prevod od "odvede od" do Italijanski

Prevodi:

portarti da

Kako koristiti "odvede od" u rečenicama:

Ta je kvarnjaèa htela da ga odvede od mene a onda ga bije!
Quella "carognona" prima vuole portarmelo via e poi me lo mena!
Baka je rekla da æe da me smesti u sirotište ako me moj tata ne odvede od nje.
Perché? Mia nonna mi ha detto che se mio padre non voleva occuparsi più di me sarei andata all'orfanotrofio!
Sonja, potreban ti je neko da te odvede od Voškoveca.
Sonja, hai bisogno di qualcuno che ti porti via da Voskovic.
Zato je angažovao Dugija kao deèka da je odvede od mene?
Pertanto pago Dougie, il fidanzato, perché la portasse via da me?
Jedan je muškarac bogat i nudi joj da je odvede od kuæe, i da joj pokaže èuda svijeta.
Uno dei due è molto ricco, e può portarla via di casa. E mostrarle tutte le meraviglie del mondo.
Vjerojatno si oèekivala dobru obitelj da te odvede od svega ovoga, ali to je laž.
Probabilmente speri che una bella famigliola ti tiri fuori da tutto questo, ma e' una bugia.
Koja god dva grada povežete pravolinijskim tunelom... gravitaciji je potrebno taèno 42 minuta da vas odvede od jednog do drugog.
Qualunque siano le citta' che collegate con un tunnel rettilineo, la gravita' vi fara' impiegare esattamente 42 minuti per arrivarci.
Ne mogu dopustiti da ga socijalna služba odvede od mene.
Non posso permettere che i servizi sociali me lo portino via.
Želi da te kontroliše, da te odvede od onih èiji je jedini cilj da te zaštite!
Vuole controllarvi, portarvi via da coloro che vogliono solamente proteggervi.
Biste li ikome dopustili da ga odvede od vas?
Permettereste che qualcuno li portasse via?
Hteo sam ti, moja draga Lukrecija, dati da osetiš deliæ moje domovine. Pre nego što mi te lord Sforza zauvek odvede od mene.
Volevo, mia cara Lucrezia... darvi un assaggio della mia patria, prima che il signore Sforza vi rapisca per sempre dalla mia vista.
A potom, posle par kubanki ono što tvoje misli odvede od svih problema, je piæe.
E poi, dopo diversi pompini cubani, non pensate male, è un cocktail.
Jednoga dana neko doðe da je zaustavi i odvede od tebe.
E poi un giorno qualcuno viene a staccarle la spina per portarla via da te per sempre.
Nisam mogao dopustiti da me odvede od tebe.
Non gli avrei permesso di portarmi via da te.
Da li se bojis da ce kraljica Engleske ponovo da te odvede od oca?
Hai paura che la regina Elizabeth possa privarti di nuovo di tuo padre?
Hteo je da te odvede od mene.
Ti avrebbe portata via da me.
Hteo je da te odvede od mene, i nisam mogla da zamislim takav život.
Voleva portarti via da me... e non riuscivo a immaginare la mia vita senza di te.
Kažete automobilu kuda želite da idete, pritisnete dugme i sam vas odvede od tačke A do tačke B.
Dite all'auto dove volete andare, premete un tasto e questa vi porta da A a B da sola.
0.73167490959167s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?